校对女孩河野悦子

受大作家本乡大作之托，悦子负责校对他在杂志上刊登的随笔。悦子和贝冢一起送到造访公司的本乡出门时，遇到了幸人。当悦子为幸人和本乡互做介绍时，幸人忽然有些神色不定。本乡的随笔中写到了他和分离多年的儿子的回忆。当读到本乡与儿子一起吃拉面的情节时，悦子发现叙述中有一句“儿子用紫罗兰舀起拉面的配料”。正确的用词应该是调羹（发音与“莲花”相同）。然而，悦子怀疑本乡不应该犯如此简单的错误。这时，悦子与幸人一起吃饭。幸人管调羹叫“紫罗兰”，悦子听后大吃一惊。她告诉幸人，本乡也把调羹叫“紫罗兰”。而幸人的反应却叫人意外。