日本人不知道的日语

昨天还是涩谷百货店王牌店员的嘉纳春子，现在，眼前是满满一课堂外国人。春子的梦想本是当高中老师，却来到专门教外国人的日语学校担任老师。虽然资深老师鹰栖警告她如没有干劲就趁早辞职，但春子可没有打退堂鼓的理由。她从鹰栖手里一把抢过教科书，翻开今天要教的课程——“助数词”。春子发现课程的水平连小学生都不如，所以觉教外国人日本很容易。带着这种想法，她走上了讲台。不料，刚一上课，春子就被俄国学生戴安娜的问题难住了。由戴安娜的问题开始，学生们纷纷提问：为什么蛇的数量词是“一匹”，而象的数量词是“一头”。一大堆对日本人来说司空见习而在外国人看来不可思议的问题搞得春子一个头两个大。然而，当春子看到在餐馆打工的学生鲍勃因为搞不清日语的意思而被店主骂时，春子才意识到，对她的学生们来说，那些问题真的与他们在日本的生活息息相关。第二天，春子下定决心，采取了违反教育机构常识的行动，把学生们从课堂带出去，到日常生活中学习日语。